1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
Je, DA itawasilisha lini?

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
Mkutano na waandishi wa habari
imepangwa kesho asubuhi.

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,434
Hati ya kukamatwa tayari imetoka,

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
na wanachukua
David Burroughs sasa.

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
Je, itashikamana?

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,416
Itashikamana.

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
Vipi kuhusu maabara?

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
Imeshughulikiwa.

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
Ilikuwa ghali,
lakini matokeo ya DNA yatathibitisha

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
kwamba mwili ulipatikana kitandani

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
alikuwa Matthew Burroughs.

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- Kweli, una kitu kwangu?
- Ninafanya.

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- Ulikuwa mwangalifu?
- Hakuna kinachoweza kurudi nyuma kwako.

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
Mimi…

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
Nilihakikisha.

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
Nzuri.

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
Baada ya kila kitu ambacho nimefanya kukulinda,
bora ungetumaini hivyo.

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
Ronald, David. David, Ronald.

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
nyie mnafanya nini hapa?

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
Tunahitaji msaada wako.

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,388
Chochote unachotaka,
unaweza kusahau kuhusu hilo.

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
- Sawa, Ron.
- Je! unajua ilinigharimu kiasi gani?

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
Kwa nini huko kuzimu ningewahi kukusaidia?

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,155
Kwa sababu mtu aliyemchukua mwanangu
anafanya kazi katika hospitali yako.

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
Tuna uhakika ni wewe pekee
ambaye anaweza kutusaidia kumrudisha.

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
Chukua. Njoo.

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
Njoo. Chukua. Njoo. Chukua.

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
Njoo, njoo. Chukua.

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
Hey, ni mimi. Tunapaswa kuondoka mjini.

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
Usiku wa leo. Ninaondoka hapa baada ya saa moja.

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
Kuwa tayari.

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
Haya basi. Kuwa na nzuri.

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
Theo.

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
Tunahitaji kwenda nyumbani.

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
Nilidhani tunaenda kwenye bustani.

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
Mabadiliko ya mipango.

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
Haya, twende.

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
Inasema nini?

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
Pumzika tu.

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
Hiyo mbaya?

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
Ni juu kidogo.

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,368
Kweli, ikiwa unataka chini,
unaweza kunipeleka nyumbani kila wakati

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
ili nipate chakula halisi.

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
Mgonjwa wetu anaendeleaje?

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
Naona unafanya marafiki.

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
Hathamini haiba yangu.

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
Najua madaktari wana wasiwasi
kuhusu wewe kula afya,

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,305
kwa hivyo nilisimama nikirudi kutoka nyumbani ...

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
Sarah, nakupenda,
lakini ikiwa unatoa saladi kutoka kwa begi hilo ...

50
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
Je, unaitaka?

51
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
Ningeweza... Ningeweza kuirudisha nyumbani
na kuwa nayo mwenyewe.

52
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
Nilidhani risasi haikuua,
hivyo cheeseburger moja haitafanya.

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
Kama nilivyosema, nakupenda.

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
Ndiyo.

55
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
Sara, Daudi na Raheli
tu kuvunja katika Berg Uzazi.

56
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- Je!
- Je!

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
Sawa, asante.

58
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
Huyo alikuwa Chopra.

59
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
David Burroughs na Rachel Mills
tu kuvunja katika mahali fulani

60
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
inayoitwa Berg Reproductive Partners
chini ya saa moja iliyopita.

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
Jiji zima linawinda hawa wawili,

62
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
na wanafanya shimo
kwenye kliniki ya uzazi?

63
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- Je! hiyo inaongezaje?
- Kuna zaidi.

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
Hayden Payne alikuwa pamoja nao.

65
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
BPD walimkamata kwa tuhuma
ya kusaidia na kuunga mkono.

66
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
Sasa sikiliza, BPD haitaweza
acha uzungumze na Hayden Payne,

67
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
lakini unahitaji kwenda Berg na kuona
walikuwa wanafanya nini huko.

68
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
Na Sara, kuwa mwangalifu.

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
Julie akigundua bado unachunguza,

70
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
anakuja kuchukua beji yako.

71
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
Wakala Greer.

72
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
Detective Daniel Müller, polisi wa Uswizi.
Nimetoka katika ofisi ya uga ya FBI.

73
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- Nilikuachia ujumbe.
- Kweli, bila shaka ulifanya. samahani.

74
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
Hakuna haja ya kuomba msamaha.
Nilisikia habari za baba yako. Je, yuko sawa?

75
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
Yuko sawa. Ndio, atakuwa sawa.
Ana hasira, lakini atakuwa sawa.

76
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
Nimekagua faili yako.

77
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
Unafikiria kweli kwamba mvulana wako aliyepotea
inaunganishwa na kesi ya Burroughs?

78
00:05:22,166 --> 00:05:23,926
Nisingekuja
nusu kote ulimwenguni

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
kama sikufikiri inawezekana.

80
00:05:27,458 --> 00:05:28,458
Sawa.

81
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- Niambie zaidi juu yake njiani.
- Tunaenda wapi?

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
Ili kutatua kesi zetu zote mbili.

83
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
Polisi wanachunguza
taarifa ya uvunjaji

84
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
katika Berg Reproductive
ikihusisha mfungwa aliyetoroka David Burroughs.

85
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
Anabaki huru baada ya jaribio lisilofanikiwa
ili kumkamata asubuhi ya leo.

86
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
Polisi wa Boston wanahimiza mtu yeyote
na taarifa za kuja mbele,

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
lakini tena wanasisitiza hilo
ukiona Burroughs, usikaribie.

88
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
Mtu huyu ana silaha na hatari sana.

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
Yeyote mwenye taarifa yoyote anaulizwa…

90
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
Ni nini?

91
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
Hayden alikamatwa
akimsaidia David Burroughs

92
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
na Rachel Mills
kuvunja katika Berg Reproductive.

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
BPD ina naye kwenye kamera za trafiki.

94
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
Yuko wapi?

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
sikukuita.

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
Na bado, mimi hapa. Nenda kwenye takwimu.

97
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
natakiwa kuamini
mama yangu ana wasiwasi juu ya ustawi wangu?

98
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
Sijali unachoamini.
Mimi sio tabibu wako, mimi ni mwanasheria wako.

99
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
Rachel yuko wapi?

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
Rachel Mills na David Burroughs
bado wapo.

101
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
Mimi si saini.

102
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
Chochote ni mama yangu amepika.

103
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
Walinichukua mateka, wakanishika kwa bunduki,
ilinilazimisha kuwasaidia.

104
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
Je, ninaendeleaje hadi sasa?

105
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
Kutoka mahali nilipoketi, sio vizuri.

106
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
Ngoja nikuambie kitu.

107
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
Nalipwa bila kujali
unaozea jela kwa muda gani.

108
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
Kwa kweli, ada zangu za majaribio
ndipo ninapoingiza pesa kweli.

109
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
Kwa hivyo ninafurahi kuketi kando yako
mahakamani kwa miezi sita ijayo

110
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
kabla ya kupelekwa gerezani,
kama ndivyo unavyotaka kuicheza.

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
Tazama, ameenda mbali sana wakati huu.

112
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
Inaonekana kama mazungumzo
ili nyinyi wawili mpate.

113
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
Baada ya kusaini.

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
Nilimhoji Dk. Heller katika ziara yake ya kiakili,

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,191
na ukaguzi wake wa nyuma ulikuwa safi.

116
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
Najua, mama Hayden alifunika yote.

117
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
Kwa hivyo yuko wapi sasa?

118
00:07:15,333 --> 00:07:16,601
Yuko hospitalini. Yuko kwenye simu.

119
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
- Kwa hivyo labda anafanya raundi.
- Hapo ndipo tunapoenda.

120
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
Una wazimu?

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
Hospitali inatambaa na polisi.

122
00:07:23,458 --> 00:07:25,267
Wamekuwa wakimtazama Cheryl
tangu uliporudi.

123
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
Na sasa FBI ipo
kwa sababu mmoja wao alipigwa risasi.

124
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
Ukienda huko, utakamatwa.

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
Hapana, hatutafanya hivyo.

126
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
Maana unaweza kutuingiza ndani.

127
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
- Samahani?
- Wewe ndiye msimamizi wa hospitali, sivyo?

128
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
Lazima uwe na kadi muhimu ambayo inakupa
upatikanaji wa maeneo yenye vikwazo, sivyo?

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,976
- Ndio, lakini ...
- Kwa hivyo unaweza kutusaidia kuzuia askari.

130
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
Ndio, na nini kinatokea
tukikamatwa?

131
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
Sijihatarishi
kukamatwa kwa ajili yenu wawili.

132
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
Sio kwa ajili yetu.

133
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
Ni kwa Cheryl.

134
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
Anataka mtoto wake arudi.

135
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
Mathayo yuko hai.

136
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
Na unaweza kusaidia kumleta nyumbani.

137
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
Kituo cha watoto yatima kilisema kuwa Martin alikimbia,

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
lakini siku zote nilishuku jambo hilo
mbaya zaidi ilikuwa imetokea.

139
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
Unafikiri alitekwa nyara?

140
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
Martin alitoweka wiki tatu kabla
Matthew Burroughs alidaiwa kuuawa.

141
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
Umri sawa, urefu, nywele.

142
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
Sawa, lakini jinsi gani mvulana kukosa
katika Uswisi kuishia kuuawa katika Boston?

143
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
Naam, kituo cha watoto yatima kilifadhiliwa kibinafsi
na familia kutoka Boston,

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
Mfuko wa Payne.

145
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
Je!

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
Unajua jina?

147
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
Hayden Payne alikamatwa kwa kusaidia
Rachel Mills na David Burroughs

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
kuvunja mahali
tunaenda sasa hivi.

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
Unatania.

150
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
Hiyo haina maana yoyote.

151
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
Ikiwa Paynes walihusika kwa namna fulani,
kwanini angewasaidia?

152
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
Labda hajui.

153
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
Basi nini kilitokea kwa kituo cha watoto yatima?

154
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
Naam, ilikuwa imefungwa
kabla sijafanya uchunguzi

155
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
katika kutoweka kwa Martin.

156
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
Sawa, hata kama mwili uliopatikana
usiku huo kitandani alikuwa Martin,

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
hakuna njia ya kuthibitisha.

158
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
Kweli, kuna.

159
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
Martin alikuwa na ugonjwa wa nadra wa maumbile.

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
MLD.

161
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
Metachromatic leukodystrophy.

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
Hiyo ingeonekana kwenye kipimo cha DNA.

163
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
Unajaribu damu kutoka eneo la uhalifu
na inarudi chanya kwa MLD,

164
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
tuna uthibitisho kwamba mwili
wakakuta usiku ule alikuwa Martin.

165
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
Ambayo itamaanisha kwamba Matthew Burroughs
bado anaweza kuwa hai,

166
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
na baba yake hana hatia.

167
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- Jambo.
- Halo, Baba.

168
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
Nahitaji upige simu
Maabara ya Uhalifu ya Boston na utaratibu

169
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
uchunguzi wa DNA kwenye damu iliyopatikana
katika eneo la uhalifu la Matthew Burroughs.

170
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
Hawatafanya mtihani wa DNA
kwenye kesi iliyofungwa miaka mitano iliyopita.

171
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
Tafadhali, nifanyie hivi.

172
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
Sawa, unatafuta nini?

173
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
Nilikuwa nikifanya kazi nzuri nilipopiga simu.

174
00:10:11,416 --> 00:10:14,101
Sikukusudia ushuke huku.
Julie anagundua, atakuwa amekasirika.

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- Kwa heshima, sijali.
- Ninamaanisha kwangu.

176
00:10:16,541 --> 00:10:19,261
Sawa? Kwa hivyo chochote unachopanga
kwa kufanya... samahani, huyu ni nani?

177
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
Mkaguzi wa upelelezi Daniel Müller,
Polisi wa Uswizi.

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
Tunajua kwanini Burroughs walivunja?

179
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
Hapana, Hayden Payne aliwaingiza ndani.
Familia yake inamiliki Berg.

180
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
- Je, kuna mashahidi wowote?
- Hapana, mahali pamefungwa.

181
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
Sawa, kwa hivyo Burroughs
hakutafuta mtu,

182
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
lakini hakika alikuwa anatafuta
kwa kitu.

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- Kama nini?
- Kama habari ya mgonjwa.

184
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
Sawa, programu nyingi zina
msimamizi wa mlango wa nyuma au nenosiri

185
00:10:47,708 --> 00:10:49,184
kwamba biashara hazijisumbui kuzisafisha

186
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
kutoka kwa safu ndogo ya saraka
mara tu programu imewekwa.

187
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
Ni kosa la kawaida
ambayo kwa kawaida huenda bila kutambuliwa.

188
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
Na…

189
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
Tumeingia.

190
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
Sawa, tuone
ulichokuwa unatafuta, Burroughs.

191
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
Rekodi za wagonjwa, historia ya hivi majuzi...

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
Je!

193
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
Hiyo ni ... ajabu.

194
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
Alikuwa akimtazama mke wake wa zamani, Cheryl.

195
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
Hakuna matokeo ya utafutaji, ingawa.
Yeye si mgonjwa hapa.

196
00:11:21,458 --> 00:11:24,101
Unajua, kwa kweli ningeweza kukutumia
nilipokuwa nikifanya uhalifu wa kifedha.

197
00:11:24,125 --> 00:11:26,017
Huwezi kuamini ni wangapi
firewalls nililazimika kuvinjari

198
00:11:26,041 --> 00:11:27,721
nilipokuwa nakimbiza
akaunti za nje ya nchi.

199
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
Je, umewahi kudukua
akaunti yoyote katika Caymans?

200
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
Zaidi ya moja. Kwa nini?

201
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
Kulikuwa na mlinzi wa gereza huko Briggs
anaitwa Ted Wesson.

202
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
Alilipwa ili kufuatilia Burroughs,

203
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
na pesa zikaja
kutoka kwa akaunti katika Caymans.

204
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
Ningeweza kuangalia.
Jina lilikuwa kwenye akaunti gani?

205
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- Hisa za REH.
- Sawa.

206
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
Je, utamchukua Detective Müller
kurudi kutumia kompyuta yako?

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
Unaenda wapi?

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
Rudi hospitali.
Nahitaji kuzungumza na Cheryl Dreason.

209
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
Ninyi wawili ngojeni hapa.
Nitaangalia lifti ya mizigo.

210
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
Ikishakuwa wazi, nitakuletea.

211
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
Uko sawa?

212
00:12:43,041 --> 00:12:46,267
Unajua, nilipokuita kwenye ndege
na kuwaambia ya kwamba Mathayo hawezi kuwa wangu,

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,291
kwa sekunde moja,…

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
Alihoji kila kitu.

215
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
Na nilifikiria wakati alizaliwa.

216
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
Nilipomshika kwa mara ya kwanza,

217
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
na mkono wake...
inaweza kutoshea karibu na pinkie yangu.

218
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
Alikuwa na tabasamu hili dogo kabisa.

219
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
Na…

220
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
Ilinibidi nimfukuze
usiku ili alale.

221
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
Nilifikiria mara ya kwanza kwamba ...

222
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
Kwamba alitembea.

223
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
Mara ya kwanza ... Kwamba aliniita Baba.

224
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
Na haijalishi ni nini, yeye ni mwanangu.

225
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
Yeye ni mwanangu.

226
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
- Tunahitaji kwenda juu ya mambo machache.
- Ondoka mbali nami.

227
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
Simu yako imesambazwa

228
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
kwa mfumo wa ujumbe wa sauti otomatiki.

229
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
Hey, ni mimi.

230
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
Ilinibidi kukata dili ili nitoke.
Samahani sana. Mimi…

231
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
Natamani hii ingeenda kwa njia tofauti.

232
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
Tazama, nitaenda kwenye mali ya mama yangu,

233
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
na kisha nitaondoka
kwa muda kidogo.

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
Ni-nahitaji kusafisha kichwa changu.

235
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
Lakini kuna kitu nahitaji ujue.

236
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
Nakupenda, Rachel.

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
Milele. Ni…

238
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
Nilichotaka ni kuwa na wewe.

239
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
nakupenda. Daima itakuwa.

240
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
Nilihifadhi chumba cha upasuaji
katika magonjwa ya watoto.

241
00:14:56,708 --> 00:14:58,559
Hakuna atakayeweza
kuipata bila kadi yangu muhimu,

242
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
kwa hivyo nyinyi mtakuwa salama kungojea hapo.

243
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
Kwa kudhani tumefika hapo.

244
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
Halo, umepata hii, sawa?
Hakuna mtu anayetarajia tuwe hapa.

245
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
Na mara moja mimi kupata Heller
na kumleta kwako?

246
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
Nini basi?

247
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
Ronald.

248
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
Niliona umeweka nafasi AU,

249
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
lakini sikuona
upasuaji uliopangwa kwenye bodi.

250
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
Hiyo ni kwa sababu hakuna hata mmoja.

251
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
Ninaonyesha wawakilishi
kutoka kwa Haspen Imaging vifaa vyetu.

252
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
Nimekuwa nikitaka kuboresha yetu yote
vyumba vilivyo na teknolojia ya hali ya juu ya IA.

253
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
Bodi imeidhinisha bajeti yangu,
kwa hivyo ninapata tu kuruka juu ya mambo.

254
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
Inasikika vizuri. Nijulishe jinsi inavyoendelea.

255
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
Itafanya.

256
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
Sasa nyinyi wawili kaeni hapa.
Nitaenda kumtafuta Dk. Heller.

257
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
Kazi nzuri.

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
Asante.

259
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
Hayden aliacha barua ya sauti.

260
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
Hey, ni mimi.

261
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
Habari, Müller. Una kitu?

262
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
Ndiyo na hapana.

263
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
Gertrude Payne si mtiaji saini
kwa hisa za REH.

264
00:16:59,791 --> 00:17:01,809
Na yeye haonekani
katika faili zao zozote za ushirika.

265
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
Sina hakika umeelewa
jinsi ndio na hapana inavyofanya kazi.

266
00:17:03,916 --> 00:17:05,017
Lakini hapa ndipo inapovutia.

267
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
Akaunti hiyo ilifutwa
na kufungwa siku mbili zilizopita.

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
Wazo lolote pesa zilienda wapi?

269
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
Bado ninaifanyia kazi, lakini waya
ombi lilitoka kwa benki hapa Boston.

270
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
Sawa, nitumie kila kitu.
Nitaiendesha kupitia FBI.

271
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
Angalia, benki za pwani,
anaishi katika eneo la kijivu.

272
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
Sawa? Na jinsi nilivyopata habari hii,
anaishi katika hali ya kijivu zaidi.

273
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
Haitasimama katika mahakama ya Marekani.

274
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
Ikiwa hatuwezi kufunga chochote kwa Gertrude,
basi inatufaa nini?

275
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
Hajui hatuwezi kumfunga nayo.

276
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
Unataka kuchezea ngome yake.
Angalia kama anateleza.

277
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
Hasa.

278
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
Sawa, niko hospitalini.
Nipigie baada ya kuzungumza na Gertrude.

279
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
Sawa.

280
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
Kim.

281
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
Halo, Bw. Dreason.
Sikudhani ulikuwa ndani leo.

282
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
Naam, hakuna raha kwa waovu.
Namtafuta Dr. Heller.

283
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
Je, yuko kwenye mizunguko au na mgonjwa?

284
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- Kwa kweli, nadhani aliondoka.
- Samahani?

285
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
Alipakuliwa mapema,
na hakuwahi kujibu.

286
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
Sawa, ingekuwa...

287
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
Je, ungependa kujaribu kumpa ukurasa tena
na pia, kutahadharisha usalama?

288
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
Asante.

289
00:18:13,083 --> 00:18:14,809
- Je, kila kitu ni sawa?
- Ndio. Kila kitu kiko sawa.

290
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
Nahitaji tu kuzungumza naye
kabla hajaenda leo.

291
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
Paging Dr. Heller.

292
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
Paging Dr. Heller.

293
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
Dk. Heller,
tafadhali ripoti kwa utawala.

294
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
Dr. Heller?

295
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
Dr Heller!

296
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
-Ronald.
- Jambo.

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
Kwenda mahali fulani?

298
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
Kuelekea nyumbani, kwa kweli. Dharura ya familia.

299
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
Naam, tunahitaji kuzungumza.

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
Samahani, chochote kile
itabidi kusubiri hadi kesho.

301
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
Hapana, haiwezi kusubiri.

302
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
Itabidi.

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
Najua kilichotokea Berg.

304
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
Nimetahadharisha usalama.
Kwa hivyo unahitaji kuja nami sasa.

305
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
Na kama sifanyi hivyo?

306
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
Ama ni mimi,

307
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
au wao.

308
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
Ronald.

309
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
Nini kinaendelea?

310
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
Tumejifunza kwamba mmoja wa wanaume
kusafiri na David, Kyle Bergin,

311
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
mshirika anayejulikana wa kundi la watu wa Ireland,
alipigwa risasi na kuuawa na polisi...

312
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
Nimeguswa. Hakuna maua?

313
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
Unaenda laini kwangu, Max?

314
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
Halo, naweza kusema nini? Nilipitia
upande wa pili mtu aliyebadilika.

315
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
Ndio maana unamsaidia?

316
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
Sijui unamaanisha nini.

317
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
Ninarejelea mtihani wa DNA
uliyoagiza bila kuniuliza.

318
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
Samahani, nadhani bado niko tu
groggy kidogo kutoka kwa anesthesia.

319
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
Hivi ndivyo unavyotaka kweli
kazi yako hadi mwisho?

320
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
Nimeghairi kipimo cha DNA.

321
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
Unamwona binti yako, mwambie
kusimama chini na kuingia.

322
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
Vinginevyo, nitakuwa na beji zako zote mbili.

323
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
Niambie nini.

324
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
Unaweza kuwa na yangu sasa hivi.

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
Samahani?

326
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
Bado unafikiri hii ni mapumziko ya jela?
Naam, sivyo. Ni kitu zaidi.

327
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
Na Sarah aliiona kutoka kwa kuruka!

328
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
Ninakuomba umwamini!

329
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
Kuzimu, unapaswa kumwamini.
Yeye ndiye wakala bora zaidi uliyempata.

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
Alikuwa, Max.

331
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
Wakati uliopita.

332
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
Ninamvuta kutoka shambani
na kumleta ndani.

333
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
Amesimamishwa kazi hadi ilani nyingine.

334
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
Furahia kustaafu.

335
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
samahani sana.

336
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
Huna chochote cha kusikitikia.

337
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
Unafanya nini hapa?

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
Ronald aliniambia
kwanini unamtafuta Dr. Heller.

339
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
Sio yeye, David.

340
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
Haiwezi kuwa.

341
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
Kwa sababu hukupitia hilo?

342
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
Hapana.

343
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
Hapana, nilifanya, lakini Heller
hakuwa daktari wangu huko Berg.

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
Nilitibiwa na mwanamke.
Yeye ndiye aliyefanya upandikizaji.

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
Kwa hivyo yeyote aliye na Mathayo,

346
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
sio yeye.

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
Lakini David, siku iliyofuata nilienda Berg,
Niliamka mgonjwa.

348
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
Kwa hivyo nilipima ujauzito mapema,
na ilikuwa chanya,

349
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
maana yake ningekuwa mjamzito
kabla hata sijaenda Berg.

350
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
Ndiyo maana sikukuambia.

351
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
Kwa sababu nilijua Mathayo ni mwanao.

352
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
Yeye ni wako, Daudi.

353
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
Habari. Mimi ni Wakala Maalum Sarah Greer, FBI.
Namtafuta Dk. Cheryl Dreason.

354
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
Dr. Dreason yuko upasuaji.

355
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
Je, kuna kitu
ambayo naweza kukusaidia?

356
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
Na wewe ni?

357
00:22:50,041 --> 00:22:52,481
Samahani, mimi ni Ronald Dreason.
Mimi ndiye msimamizi wa hospitali.

358
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
Bwana Ndoto. Umeacha jina lako bora.

359
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
Mume.

360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
Kwa hivyo, hii inahusu nini?

361
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
Cheryl amewasiliana naye
na dada yake au mume wake wa zamani?

362
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
Hapana, hapana, hapana, hapana.

363
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
Unajua, nina-nina hakika kwamba sisi...
Tulipitia haya yote na FBI.

364
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
Ndio, najua. Nilisoma ripoti.

365
00:23:13,708 --> 00:23:15,508
Unaweza kuniambia
lini atakuwa ametoka upasuaji?

366
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
Saa chache.

367
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
Kama hivyo tu? Huna haja ya kuangalia?

368
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
Hapana, hapana, hapana.

369
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
Bw. Dream…

370
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
Kwa nini unanidanganya?

371
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
sisemi uongo.

372
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
Unahitaji kuniambia
Cheryl yuko wapi sasa hivi,

373
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
au nitakuweka chini ya ulinzi
kwa kizuizi.

374
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
Siwezi kufanya hivyo.

375
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
Afisa.

376
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
Mkamateni Bw.

377
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
Mama?

378
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
Hayden?

379
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
Ni mshangao ulioje.

380
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
Huyu ni Detective Daniel Müller
kutoka kwa polisi wa Uswizi.

381
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
Lo, hiyo ni mbali sana.

382
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- Furaha.
- Vivyo hivyo.

383
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
Ni nini kinakuleta hapa nje?

384
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
Kweli, Detective Müller alikuwa mwadilifu
kunijulisha kuhusu mtoto aliyepotea

385
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
kutoka kwa mmoja wetu
kusaidia vituo vya watoto yatima huko Geneva.

386
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
Jina lake lilikuwa Martin.
Yeye... Alitoweka miaka mitano iliyopita.

387
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
Si-sikusikia kuhusu hili.

388
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
Ilikuwa ya kusikitisha.

389
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
Lakini mpelelezi anaamini
kwamba ana mapumziko katika kesi hiyo.

390
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
Nilikuwa Marekani kwenye biashara, nilifikiri yako
mama angependa kusikia hii ana kwa ana.

391
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
Na ninashukuru sana hilo.

392
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
Ushahidi mpya umeibuka katika kesi hiyo,

393
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
kuunganisha na mauaji
hapa Boston.

394
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
Mvulana mdogo anayeitwa Matthew Burroughs.

395
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- Jambo.
- Uko wapi?

396
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
Niko hospitalini.
Angalia, najua hii inasikika,

397
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
lakini nadhani David Burroughs yuko hapa.

398
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
Ndiyo, inafanya. Lakini endelea kuzungumza.

399
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
Sawa, nilirudi
kuzungumza na Cheryl, mke wake wa zamani.

400
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
Nilikutana na mumewe,

401
00:25:28,291 --> 00:25:30,051
nani hutokea
msimamizi wa hospitali.

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
Hakuniambia yuko wapi,
hivyo nikamkamata.

403
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
Subiri, wee, wee, wee.

404
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
Umemkamata msimamizi wa hospitali?
Vipi...? Uko likizo!

405
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
Pumzika, sawa? Shinikizo la damu yako.
Nilikuwa na afisa wa BPD kuifanya.

406
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
Unahitaji kunisikiliza, sawa?

407
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
Julie anakutoa nje ya uwanja.

408
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
Hii ni mbaya, Sarah.

409
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
Sawa? Anajua kuhusu kipimo cha DNA,

410
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
na yeye anajua
bado unaendelea na kesi.

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
Huwezi kukimbia huku na kule
kuangaza beji yako kila mahali

412
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
na kuwakamata watendaji wa hospitali.

413
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
FBI, Wakala Sarah Greer,

414
00:25:58,166 --> 00:26:00,642
Ninahitaji kuona picha zote za usalama
kwenye sakafu hii kwa saa ya mwisho.

415
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
Nitakupigia tena.

416
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
Nini... Usipige simu...

417
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
Matthew Burroughs
aliuawa na baba yake,

418
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
ambaye hivi karibuni alitoroka jela.

419
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
Habari zimeenea.

420
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
Ndiyo.

421
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
Lakini, naamini
kwamba mwili walioupata

422
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
katika chumba cha Matthew Burroughs usiku huo
kweli alikuwa Martin.

423
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
Na una ushahidi wa hili?

424
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
Bado.

425
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
Lakini nitafanya hivyo.

426
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
Unaona, Martin alikuwa nayo
ugonjwa wa nadra wa maumbile.

427
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
FBI inaendesha uchunguzi wa DNA

428
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
kwenye damu iliyokusanywa
kutoka eneo la uhalifu usiku huo.

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
Na matokeo yanaporudi,
Naamini watathibitisha

430
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
kwamba alikuwa Martin kweli
ambao walimkuta ndani ya nyumba usiku ule,

431
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
sio Matthew Burroughs.

432
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
Samahani,…

433
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
sielewi
hii inanihusu nini.

434
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
Mvulana aliyepotea kutoka kwenye kituo chako cha watoto yatima
anaonekana amekufa katika mji wako.

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
Hufikiri hiyo ni ya kutiliwa shaka?

436
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
Unathubutu vipi?

437
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
Unathubutuje kupendekeza

438
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
kwamba nilikuwa na chochote
kuhusiana na kifo cha mtoto?

439
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
Unaweza kuondoka.

440
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
Asante kwa muda wako.

441
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
Robert Edward Harold Payne.

442
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
Ndiyo, marehemu baba yangu.

443
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
R-E-H.

444
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
Inachekesha.

445
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
Nilikuja tu
kampuni inayomiliki katika Caymans

446
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
na viasili sawa kabisa.

447
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
Lazima iwe ni bahati mbaya.

448
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
Ni lazima iwe.

449
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
Kwa sababu tu tulikosea kuhusu Heller

450
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
haimaanishi kuwa tulikosea
kuhusu kile kilichotokea, sawa?

451
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
Tunapaswa tu kufikiri
mfadhili wako alikuwa nani.

452
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
Ndio, vipi? Yeyote aliyeifuta faili
na inafunika nyimbo zao.

453
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- Unazungumzia nini?
- Tulikwenda Berg kuvuta faili yako.

454
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
Ilikosekana.

455
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
Haikosekani.
Sio tu chini ya jina langu.

456
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
Iko chini yako.

457
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
Yangu?

458
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
Samahani, sawa? Nilitumia jina lako.
I-nilipaswa kukuambia.

459
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
Nilipaswa kuwaambia nyote wawili,
lakini si—sikutaka ujue.

460
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
Subiri, mtoaji angejuaje
ulitumia jina langu?

461
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
Bado lazima awe mtu huko Berg.

462
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
Mtu anayetujua sisi sote
vizuri vya kutosha kuweka yote pamoja.

463
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
Sijui mtu yeyote hapo.
Namaanisha, isipokuwa daktari wangu.

464
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
Ndiyo, unafanya.

465
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
Nyote mnafanya.

466
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
Nilipata makosa yote.

467
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
Hukuwa lengo.

468
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
Raheli alikuwa.

469
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
Sawa.

470
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
naanza kuwa…

471
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
Hiyo ni kwa sababu alinitaka
kupata mimba, sio wewe.

472
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
Subiri, subiri, subiri.

473
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
Ni nini?

474
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
Picha zinazokosekana kutoka kwa Bendera Sita.

475
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
Je, hii ni Picha ya Davidson?

476
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
Nilitumiwa picha zako zote,
lakini ninakosa tatu.

477
00:29:40,041 --> 00:29:41,841
Na ninashangaa
kama unaweza kunitumia barua pepe.

478
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
naanza kuwa…

479
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
Payne Industries?

480
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
Walikodisha bustani nzima siku hiyo.

481
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
Hatukuachana. Uliachana nami.

482
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
Kosa kubwa zaidi maishani mwangu.

483
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
Je, utanipa risasi nyingine?

484
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
Rachel, kuna kitu
Nahitaji ujue.

485
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
nakupenda. Mimi daima.

486
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
Nenda.

487
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
Ni suala la muda tu…

488
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
Fuck.

489
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
Samahani, Detective.

490
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
Suala la muda tu.

491
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
Kabla yako.

492
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
Nenda.

493
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
Ni Hayden.

494
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
Na samahani kwa uwongo.

495
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
Nilikuambia…

496
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
Amekuwa na Mathayo wakati huu wote.

497
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
FBI! David Burroughs, uko chini ya ulinzi!
Mikono juu! Juu ya kichwa chako sasa!

498
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
Ninyi nyote, ambapo ninaweza kuwaona!

499
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
Hapana
